Pravilno je Vajber: Generalni direktor kompanije dao odgovor na dilemu

  Autor: B92 Foto: thinkstock / ilsutracija

Atanas Rajkov, generali direktor Vajbera za centralnu i istočnu Evropu dao je odgovor na čuvenu dilemu – Viber ili Vajber.

 

144216238155d2fff6015e3020467745_w640

“Kaže se Vajber, zato što je nastalo od reči vajb, što znači dobar osećaj”, otkrio je Rajkov za “Kurir”.

Juče se prokenula debata između naših lingvista oko pravilnog izgovaranja imena aplikacije. Ivan Klajn je smatrao da su i Viber i Vajber prihvatljivi, dok je lektorka Milja Lukić izjavila da je je jedino ispravno Viber.

“Ako neko hoće baš original, trebalo bi da zna da su sistem viber osmislili Belorusi, i oni izgovaraju viber – ‘vajber’ je engleski ‘prevod’. Ko se zainatio, pa insistira na ‘vajberu’, englesko (vajb), međutim, nek se podseti da mi ne ne kažemo ‘vajbrirati’, već – vibrirati“, rekla je Milja Lukić.

Dilema je rešena, ali videćemo da li će oni koji izgovaraju Viber prihvatiti Vajber.


Komentari

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena.